یکروز

Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

Was ist ein verlorener Tag? Ein Tag, an dem du nicht gelacht hast!

روز از دست رفته چیست؟ روزی که در آن نخندیده‌ای.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

یک روز بدون لبخند یک روز از دست رفته است.

Heute ist ein Tag der Erinnerung und der Trauer.

امروز روز یادبود و سوگ است.

„Morgen ist auch ein Tag“, sagt der Optimist.

خوشبین می‌گوید «فردا هم یک روز است».

Ein Tag genügt, um festzustellen, dass ein Mensch böse ist; man braucht ein Leben, um festzustellen, dass er gut ist.

برای واقف شدن به اینکه یک آدم بدجنس است یک روز کافیست؛ برای واقف شدن به اینکه او خوب است، یک عمر لازم است.

Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.

یک روز مانند شیر بهتر از صد روز مانند گوسفند است.