German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پایان

pâyân[pʰɒː.jɒːn]

der Schluss Plural: die Schlüsse Noun

Noun

  • پایانpâyân[pʰɒː.jɒːn](extreme part)(Ende)
  • انتهاentehâاِنتِها[ʔen̪.t̪ʰe.ɦɒː](extreme part)
Further translations, not confirmed
  • آخرâxerآخَر[ʔɒː.xéɹ][ʔɒː.xǽɹ](extreme part)not confirmed
  • استنباطاِستِنباط(Ableitung)not confirmed

Interjection

Further translations, not confirmed
  • تمامتَمام(end of sentence in radio communication)not confirmed

Grammar of Schluss

Interjection

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Schlusses
Plural
die Schlüsse
Pronunciation
[ʃlʊs]
All forms
  • Schlussnominative, singular
  • Schlüssenominative, plural
  • Schlussesgenitive, singular
  • Schlüssegenitive, plural
  • Schlussdative, singular
  • Schlussedative, singular
  • Schlüssendative, plural
  • Schlussaccusative, singular
  • Schlüsseaccusative, plural

Phrases and idioms

Schluss der Debatte
بستن مباحثهnot confirmed، خاطمهٔ مباحثهnot confirmed
Schluss eines Witzes
نکتهnokte(final part of a joke)not confirmed

Examples

Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

شتابزده استنتاج نکن.

Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

عجولانه نتیجه‌گیری نکن.

ihr zieht die Schlüsse, die euch genehm sind

هرچه مایل باشد از خودتان در می آورید

ich habe mit allem Schluss gemacht

کارم را با همه اش یکسره کرده ام

Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.

ما به این نتیجه رسیدیم که باید به او کمک کنیم.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #533837), cojiluc (fa #11970377), tatoeba.org
  2. 2: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #533837), cojiluc (fa #7484254), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Zaghawa (de #563926), mahdiye (fa #563939), tatoeba.org
Sources and licences