Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

پایان

pâyân[pʰɒː.jɒːn]

der Schluss
Plural:
die Schlüsse
Genitiv:
des Schlusses
Nomen

Beispiel mit Schluss

1Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Nomen

  • پایانpâyân[pʰɒː.jɒːn](Ende)(extreme part)
  • انتهاentehâاِنتِها[ʔen̪.t̪ʰe.ɦɒː](extreme part)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • آخرâxerآخَر[ʔɒː.xéɹ][ʔɒː.xǽɹ](extreme part)nicht bestätigt
  • استنباطاِستِنباط(Ableitung)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • تمامتَمام(end of sentence in radio communication)nicht bestätigt

Grammatik von Schluss

Nomen

Geschlecht
der (männlich)
Genitiv
des Schlusses
Plural
die Schlüsse
Aussprache
[ʃlʊs]
Alle Formen
  • SchlussNominativ, Singular
  • SchlüsseNominativ, Plural
  • SchlussesGenitiv, Singular
  • SchlüsseGenitiv, Plural
  • SchlussDativ, Singular
  • SchlusseDativ, Singular
  • SchlüssenDativ, Plural
  • SchlussAkkusativ, Singular
  • SchlüsseAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

2Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

شتابزده استنتاج نکن.

1Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

3Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

عجولانه نتیجه‌گیری نکن.

4ihr zieht die Schlüsse, die euch genehm sind

هرچه مایل باشد از خودتان در می آورید

nicht bestätigt

5ich habe mit allem Schluss gemacht

کارم را با همه اش یکسره کرده ام

nicht bestätigt

6Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.

ما به این نتیجه رسیدیم که باید به او کمک کنیم.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #533837), cojiluc (fa #11970377), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #533837), cojiluc (fa #7484254), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Zaghawa (de #563926), mahdiye (fa #563939), Tatoeba
Quellen und Lizenzen