German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پیش خر، خرمهره و گوهر یکی است

not confirmed

Perlen vor die Säue werfen
Idiom

Example with Perlen vor die Säue werfen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Perlen vor die Säue werfen

انگور خوب نصیب شغال می شود

not confirmed

Idiom

  • پیش خر، خرمهره و گوهر یکی است(demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß)not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed
  • به آدم نمک نشناس محبت کردنnot confirmed
  • مار در آستین پروراندنmâr dar âstin parvarândan[mɒːɹ d̪æɹ ʔɒːs.t̪ʰiːn pʰæɹ.væ.ɹɒːn̪.d̪æn]not confirmed

Grammar of Perlen vor die Säue werfen

Idiom

Pronunciation
[ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩], [ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩]

Verb

All forms
  • wirft Perlen vor die Säuepresent, singular, third person
  • warf Perlen vor die Säuepast
  • Perlen vor die Säue geworfenparticiple, past
  • würfe Perlen vor die Säuepast, subjunctive
  • Perlen vor die Säue werfeninfinitive
  • Perlen vor die Säue zu werfeninfinitive, infinitive zu
  • werfe Perlen vor die Säuefirst person, indicative, present, singular
  • werfen Perlen vor die Säuefirst person, indicative, plural, present
  • wirfst Perlen vor die Säueindicative, present, second person, singular
  • werft Perlen vor die Säueindicative, plural, present, second person
  • wirft Perlen vor die Säueindicative, present, singular, third person
  • werfen Perlen vor die Säueindicative, plural, present, third person
  • warf Perlen vor die Säuefirst person, indicative, past, singular
  • warfen Perlen vor die Säuefirst person, indicative, plural, past
  • warfst Perlen vor die Säueindicative, past, second person, singular
  • warft Perlen vor die Säueindicative, plural, past, second person
  • warf Perlen vor die Säueindicative, past, singular, third person
  • warfen Perlen vor die Säueindicative, plural, past, third person
  • Perlen vor die Säue werfefirst person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue werfenfirst person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue wirfstindicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue werftindicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue wirftindicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • Perlen vor die Säue werfenindicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • Perlen vor die Säue warffirst person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue warfenfirst person, indicative, plural, past, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue warfstindicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue warftindicative, plural, past, second person, subordinate clause
  • Perlen vor die Säue warfindicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • Perlen vor die Säue warfenindicative, plural, past, subordinate clause, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2die Perlen vor die Säue werfen

خر چه داند قیمت قند و نبات

not confirmed

1Perlen vor die Säue werfen

انگور خوب نصیب شغال می شود

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences