German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجتهاد

not confirmed

der Fleiß
Genitive:
des Fleißes
Noun

Example with Fleiß

1Fleiß führt oft zum Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

Noun

  • اجتهاداِجتِهادnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]not confirmed
  • زحمتzahmatزَحمَت[zæh.mæt̪ʰ]not confirmed
  • پشتکارpoštekârپُشتِکار[pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ]not confirmed
  • جد و جهدجِد و جَهَدnot confirmed

Grammar of Fleiß

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Fleißes
Pronunciation
[flaɪ̯s]
All forms
  • Fleißnominative, singular
  • Fleißesgenitive, singular
  • Fleißdative, singular
  • Fleißedative, singular
  • Fleißaccusative, singular

Phrases and idioms

ohne Fleiß kein Preis
نا برده رنج، گنج میسر نمی شودnot confirmed

Examples

2Fleiß ist der größte Lehrer.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

3Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.

پشتکار ریشهٔ همهٔ زشتیهاست.

4Der Fleiß übertrumpft Begabung.

پشتکار بر استعداد مستولی می‌شود.

5Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

پشتکار راه موفقیت است.

6Fleiß ist der größte Lehrer.

سخت‌کوشی بزرگترین معلم است.

1Fleiß führt oft zum Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

7Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

8Fleiß ist der Preis des Erfolges.

پشتکار بهای موفقیت است.

9Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

من به اهمیت پشتکار ایمان دارم.

10Fleiß ist der beste Lehrer.

پشتکار بهترین معلم است.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3018353), cojiluc (fa #12058351), Tatoeba
  4. 4: MrOhno (de #10703241), cojiluc (fa #10724196), Tatoeba
  5. 5: xtofu80 (de #396646), cojiluc (fa #10724206), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #7561672), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1978009), cojiluc (fa #10724208), Tatoeba
  8. 8: Dejo (de #1509403), cojiluc (fa #10724207), Tatoeba
  9. 9: xtofu80 (de #403232), cojiluc (fa #10724214), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5037498), cojiluc (fa #10724202), Tatoeba
Sources and licences