فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اجتهاد

تأییدنشده

der Fleiß اسم

اسم

  • اجتهاداِجتِهادتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]تأییدنشده
  • زحمتzahmatزَحمَت[zæh.mæt̪ʰ]تأییدنشده
  • پشتکارpoštekârپُشتِکار[pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • جد و جهدجِد و جَهَدتأییدنشده

دستور زبانِ Fleiß

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Fleißes
تلفظ
[flaɪ̯s]
همهٔ صورت‌ها
  • Fleißحالت نهادی، مفرد
  • Fleißesحالت اضافی، مفرد
  • Fleißحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Fleißeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Fleißحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Fleiß ist der größte Lehrer.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.

پشتکار ریشهٔ همهٔ زشتیهاست.

Der Fleiß übertrumpft Begabung.

پشتکار بر استعداد مستولی می‌شود.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

پشتکار راه موفقیت است.

Fleiß ist der größte Lehrer.

سخت‌کوشی بزرگترین معلم است.

Fleiß führt oft zum Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

Fleiß ist der Preis des Erfolges.

پشتکار بهای موفقیت است.

Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

من به اهمیت پشتکار ایمان دارم.

Fleiß ist der beste Lehrer.

پشتکار بهترین معلم است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3018353), cojiluc (fa #12058351), tatoeba.org
  3. ۳: MrOhno (de #10703241), cojiluc (fa #10724196), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #396646), cojiluc (fa #10724206), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #7561672), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1978009), cojiluc (fa #10724208), tatoeba.org
  8. ۸: Dejo (de #1509403), cojiluc (fa #10724207), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #403232), cojiluc (fa #10724214), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5037498), cojiluc (fa #10724202), tatoeba.org
منابع و مجوزها