واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

نا برده رنج، گنج میسر نمی شود

تأییدنشده

ohne Fleiß kein Preis
ضرب‌المثل

نمونه با ohne Fleiß kein Preis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ohne Fleiß kein Preis

آدم تا کوچکی نکنه به بزرگی نمیرسه

تأییدنشده

ضرب‌المثل

  • نا برده رنج، گنج میسر نمی شود(nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg)تأییدنشده

دستور زبان ohne Fleiß kein Preis

ضرب‌المثل

خوانش
[ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s]

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ohne Fleiß kein Preis.

نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱Ohne Fleiß kein Preis

آدم تا کوچکی نکنه به بزرگی نمیرسه

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Miyako (de #945642), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها