حرکت
harakat[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ][hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ]
die Bewegung
- Plural:
- die Bewegungen
- Genitive:
- der Bewegung
Example with Bewegung
1Die Zeit ist Bewegung im Raum.
Noun
- حرکتharakatحَرَکَت[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ][hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ](state of progression from one place to another)(motion)(physical motion)
- جنبشjonbešجُنبِش[d͡ʒom.beʃ](physical motion)
Further translations, not confirmed
- روشravešرَوِش[ɹæ.veʃ](state of progression from one place to another)(physical motion)rarenot confirmed
- تحرکتَحَرُک(Aktivität)not confirmed
- ژیرشžireš[ʒiː.ɹeʃ](way of motion or functioning)not confirmed
Grammar of Bewegung
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Bewegung
- Plural
- die Bewegungen
- Pronunciation
- [bəˈveːɡʊŋ]
All forms
- Bewegungnominative, singular
- Bewegungennominative, plural
- Bewegunggenitive, singular
- Bewegungengenitive, plural
- Bewegungdative, singular
- Bewegungendative, plural
- Bewegungaccusative, singular
- Bewegungenaccusative, plural
Examples
2Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
ما باید همهٔ اهرمها را در حرکت قرار دهیم تا این طرح را هدایت کنیم.
3Die Ungleichheit ist die Ursache aller örtlichen Bewegungen.
نابرابری مسبب همه تحرکات مکانی است.
4Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.
جنب و جوش در طبیعت مانند تمرین ورزیدگی روحی است.
5Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen.
من می‌توانم حرکت اجرام سماوی را اندازه کنم، اما رفتار آدمها را نه.
1Die Zeit ist Bewegung im Raum.
6Der Reiz ist Schönheit in Bewegung.
7Er war der Anführer der Bewegung.
8Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.
زندگی حرکت، تغییر و تبدیل است.
9Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.
منظومهٔ شمسی ما پیوسته در حال حرکت است.
10in die Menschen kommt Bewegung
مردم به جنب و جوش می افتند
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
- 2: Dejo (de #732449), cojiluc (fa #12853965), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2982473), cojiluc (fa #13119507), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #7729549), cojiluc (fa #7830136), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2327243), cojiluc (fa #13119735), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #11132459), cojiluc (fa #12930637), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #2369729), cojiluc (fa #7022209), Tatoeba
- 8: Rovo (de #9710518), cojiluc (fa #12938142), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #6171858), cojiluc (fa #8163867), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Sources and licences