German-Persian Dictionary
English

اصلا

not confirmed

aslan, aslâ[ʔǽs.læn]

überhaupt
Adverb

Example with überhaupt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Überhaupt kein Problem!

اصلا مسأله‌ای نیست!

Adverb

  • اصلاaslan, aslâ[ʔǽs.læn](to the slightest degree, in any way)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • حتیhattâحَتیٰ[hǽt̪ʰ.t̪ʰɒː](implying extreme example)not confirmed

Grammar of überhaupt

Adverb

Pronunciation
[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Überhaupt kein Problem!

اصلا مسأله‌ای نیست!

2Hören Sie mir überhaupt zu?

اصلا به من گوش می‌دهید؟

3Ist das überhaupt möglich?

آیا اصلا ممکن است؟

4Ich bereue es überhaupt nicht.

من اصلا از آن پشیمان نیستم.

5Er wagte überhaupt nichts zu sagen.

او اصلا جرأت گفتن هیچ چیز را ندارد.

6Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.

7Wer nicht auf seine Weise denkt, denkt überhaupt nicht.

کسی که به روش خودش فکر نمی‌کند، اصلا فکر نمی‌کند.

8Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.

این اصلا برای من مهم نیست

9Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.

اگر آزادی اصلا چیزی معنا دهد، معنای آن حق گفتن چیزی به دیگران است که نمی‌خواهند بشنوند.

10Er arbeitet überhaupt nicht.

او هیچ کاری نمی کند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: enteka (de #1402487), cojiluc (fa #7792050), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #4163985), cojiluc (fa #6964135), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9738097), cojiluc (fa #9859933), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #7294009), cojiluc (fa #9868704), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3239878), cojiluc (fa #7163244), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #413181), cojiluc (fa #7677855), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2372954), cojiluc (fa #12730636), Tatoeba
  8. 8: kutschektar (de #7288834), hamedkord (fa #4143740), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #7998874), cojiluc (fa #12055852), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #8108240), AsliAbbasi (fa #888305), Tatoeba
Sources and licences