به هیچ وجه
be hič vajh[be hiːt͡ʃʰ væd͡ʒʰ]
Example with überhaupt nicht
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1das motiviert mich überhaupt nicht
مرا به هیچ وجه وانمی دارد به اینکه
not confirmed
Adverb
- به هیچ وجهbe hič vajhبه هیچ وَجه[be hiːt͡ʃʰ væd͡ʒʰ](not)
- حاشا و کلاحاشا و کَلا(not)
Further translations, not confirmed
- اصلاaslan, aslâ[ʔǽs.læn](not)not confirmed
Phrase
Further translations, not confirmed
- اصلا و ابدااصلاً و ابَداًnot confirmed
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Ich bereue es überhaupt nicht.
من اصلا از آن پشیمان نیستم.
3Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.
4Wer nicht auf seine Weise denkt, denkt überhaupt nicht.
کسی که به روش خودش فکر نمی‌کند، اصلا فکر نمی‌کند.
5Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.
این اصلا برای من مهم نیست
6Er arbeitet überhaupt nicht.
7Ich kenne sie überhaupt nicht.
اصلا او را نمی‌شناسم.
not confirmed
indirect translation
8Das gefällt mir überhaupt nicht.
من هیچ یک از اینها را دوست ندارم.
not confirmed
indirect translation
9der schämt sich überhaupt nicht mehr
شرم و حیا که ندارد
not confirmed
1das motiviert mich überhaupt nicht
مرا به هیچ وجه وانمی دارد به اینکه
not confirmed
10als würde etwas überhaupt nicht existieren
انگار نه انگارش بودن
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #7294009), cojiluc (fa #9868704), Tatoeba
- 3: xtofu80 (de #413181), cojiluc (fa #7677855), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2372954), cojiluc (fa #12730636), Tatoeba
- 5: kutschektar (de #7288834), hamedkord (fa #4143740), Tatoeba
- 6: kutschektar (de #8108240), AsliAbbasi (fa #888305), Tatoeba
- 7: kolonjano (de #608452), Esperantodan (fa #796595), Tatoeba
- 8: Sudajaengi (de #920824), AsliAbbasi (fa #1849157), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Sources and licences