اصلا
aslan, aslâ[ʔǽs.læn]
۱Überhaupt kein Problem!
اصلا مسأله‌ای نیست!
قید
- اصلا
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- حتی
دستور زبانِ überhaupt
قید
- تلفظ
- [ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۱Überhaupt kein Problem!
اصلا مسأله‌ای نیست!
۲Hören Sie mir überhaupt zu?
اصلا به من گوش می‌دهید؟
۳Ist das überhaupt möglich?
آیا اصلا ممکن است؟
۴Ich bereue es überhaupt nicht.
من اصلا از آن پشیمان نیستم.
۵Er wagte überhaupt nichts zu sagen.
او اصلا جرأت گفتن هیچ چیز را ندارد.
۶Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.
۷Wer nicht auf seine Weise denkt, denkt überhaupt nicht.
کسی که به روش خودش فکر نمی‌کند، اصلا فکر نمی‌کند.
۸Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.
این اصلا برای من مهم نیست
۹Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.
اگر آزادی اصلا چیزی معنا دهد، معنای آن حق گفتن چیزی به دیگران است که نمی‌خواهند بشنوند.
۱۰Er arbeitet überhaupt nicht.
او هیچ کاری نمی کند.