واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رفتن

raftan, roftan[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]

gehen
حال (سوم‌شخص مفرد):
geht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
ging
اسم مفعول:
gegangen
فعل کمکی:
sein
فعل
«ging» ریختی از «gehen» است.
  • معلوم, اول‌شخص, وجه اخباری, گذشتهٔ ساده, مفرد
  • معلوم, وجه اخباری, گذشتهٔ ساده, مفرد, سوم‌شخص

نمونه با gehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

دیدن واژه
  • راه رفتنrâh raftan
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to move through space (especially from one place to another))تأییدنشده
  • پیاده رفتنپیاده رَفتَن(to move on the feet)تأییدنشده

روی هم ۱۴ یافته

یافته‌های دیگر

ژنژیویت

žanživit

die Gingivitis جمع: die Gingivitiden اسم

دیدن واژه

دمنوش زنجبیل

das Ginger Ale جمع: die Ginger Ales اسم

دیدن واژه

مهندس پرواز

تأییدنشده

der Flugingenieur جمع: die Flugingenieure اسم

دیدن واژه

تصویربرداری عصبی

تأییدنشده

Neuroimaging اسم

دیدن واژه

der Ginger

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «Ginger» را ندارد.

جمع: die Ginger اسم

دیدن واژه

die Jogginghose

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «Jogginghose» را ندارد.

جمع: die Jogginghosen اسم

دیدن واژه

واژه‌های همانند

der King

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «King» را ندارد.

جمع: die Kings اسم

دیدن واژه

der Ping

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «Ping» را ندارد.

جمع: die Pings اسم

دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Er ging die Straße auf und ab.

او در خیابان به جلو و عقب گام بر می داشت.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Die Kerze ging von alleine aus.

شمع خود به خود خاموش شد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴Sie ging langsam um nicht auszurutschen.

او آهسته راه رفت تا سر نخورد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

او به ایتالیا رفت به قصد خواندن موسیقی.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶„Ist alles in Ordnung?“ - „Es ging mir schon mal besser.“

«تو خوبی؟» «من بهترم.»

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
  2. ۲: Manfredo (de #696210), mahdiye (fa #513612), Tatoeba
  3. ۳: BraveSentry (de #769532), ghasemkiani (fa #786233), Tatoeba
  4. ۴: Dejo (de #725511), Amirreza_Farid (fa #11022803), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3583847), mahdiye (fa #538608), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #8954229), sinakd (fa #11113775), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها