Ding

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Dings, des Dinges
جمع
die Dinge, die Dinger
تلفظ
[dɪŋ]

ترجمه‌ها

  • شیءšey'شِی(that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)قدیمی، obsolete
  • چیزčiz(that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)قدیمی
همهٔ صورت‌ها
  • Dingeحالت نهادی، جمع
  • Dingerحالت نهادی، جمع
  • Dingsحالت اضافی، مفرد
  • Dingesحالت اضافی، مفرد
  • Dingeحالت اضافی، جمع
  • Dingerحالت اضافی، جمع
  • Dingeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dingenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dingernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dingeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Dingerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Mann ist reich im Verhältnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann.

یک مرد به نسبت چیزهایی که از آنها می‌تواند چشم‌پوشی کند ثروتمند است.

Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.

هر چه پیرتر می‌شوم، چیزهایی که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند را واضح‌تر به یاد می‌آورم.

Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.

Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

Man muss die Dinge so tief sehen, dass sie einfach werden.

باید چیزها را آنقدر عمیق دید تا ساده شوند.

Beim Menschen ist kein Ding unmöglich, im Schlimmen wie im Guten.

نزد انسان هیچ چیز نا ممکن نیست، چه از بدی چه از خوبی.

Es steckt immer eine Frau im Kern großer Dinge.

همیشه یک زن در هستهٔ همهٔ چیزها مخفی است.

Es gibt Dinge im Leben, die kannst du nicht ändern sondern nur hinnehmen, doch wie du sie hinnimmst, das kannst du sehr wohl ändern

در زندگی چیزهایی وچود دارند، که نمی‌توانی آنها را تغییر دهی بلکه فقط باید بپذیری، با این حال وقتی آنها را می‌پذیری، می‌توانی تمام آن را تغییر دهی.

Der Mensch kennt alle Dinge der Erde, aber den Menschen kennt er nicht.

انسان همهٔ چیزهای زمین را می‌شناسد، اما انسانیت را نمی‌شناسد.

Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2357021), cojiluc (fa #7524623), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #3155530), cojiluc (fa #7525339), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1889102), cojiluc (fa #7701416), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #8964456), cojiluc (fa #10738180), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2705800), cojiluc (fa #12940754), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5181588), cojiluc (fa #8127337), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #9602008), cojiluc (fa #13505313), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1401015), cojiluc (fa #12818106), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4870445), cojiluc (fa #8103924), tatoeba.org
منابع و مجوزها