Ring

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ringes, des Rings
جمع
die Ringe
تلفظ
[ʁɪŋ]

ترجمه‌ها

  • حلقهhalġeحَلقه(circumscribing object)
  • انگشترangoštar(round piece of (precious) metal worn around the finger)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها
  • Ringeحالت نهادی، جمع
  • Ringesحالت اضافی، مفرد
  • Ringsحالت اضافی، مفرد
  • Ringeحالت اضافی، جمع
  • Ringeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ringenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ringeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Ring ist verflucht.

حلقه بد یمن است.

Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.

لم ۵ نمی‌تواند به حلقه‌های آرتینی دلخواه تعمیم یابد.

Zeig mir mal deinen Ring.

حلقتو بهم نشون بده.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

این حلقه جلای خود را از دست داده است.

Saturn hat schöne Ringe.

زحل یک حلقهٔ زیبا دارد.

Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

به ویژه حلقهٔ خودریختی‌های M یک حلقهٔ جابجایی موضعی است.

Saturn hat schöne Ringe.

کیوان یک حلقهٔ زیبا دارد.

Der Ring ist aus purem Gold.

این حلقه از زر ناب است.

Ist dieser Ring aus purem Gold?

آیا این حلقه از طلای ناب است؟

Der Ring ist verflucht.

حلقه نفرین شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1648953), cojiluc (fa #6958643), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #387015), cojiluc (fa #8096529), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #4152789), Suroosh (fa #12224211), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #483200), cojiluc (fa #8102988), tatoeba.org
  5. ۵: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761007), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #387017), cojiluc (fa #8152151), tatoeba.org
  7. ۷: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761005), tatoeba.org
  8. ۸: GuidoW (de #8288915), cojiluc (fa #9976178), tatoeba.org
  9. ۹: Adelpa (de #6004396), cojiluc (fa #9976174), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1648953), AsliAbbasi (fa #2758031), tatoeba.org
منابع و مجوزها