رفتن

۲Einem Krebs können wir nicht beibringen, gerade zu gehen.

به یک خرچنگ نمی‌توانیم راست راه رفتن را یاد دهیم.

۱Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

۳So lange kriecht ein Kind, bis es gehen lernt.

مادامی که یک بچه گاگله می‌کند راه رفتن را یاد می‌گیرد.

۴Geh weg!

دور شو!

۵Zu zweit zu gehen ist besser als allein zu stehen.

دوتایی راه رفتن بهتر از تنهایی ایستادن است.

۶Es ist Eselsweisheit, wieder auf das Eis zu gehen, auf dem man gefallen ist.

دوباره راه رفتن از روی یخی که یکبار روی آن لیز خورده‌ایم خریت است.

۷Es ist leichter nicht zu gehen, als zu spät zurückzukehren.

نرفتن آسانتر از دیر رفتن است.

۸Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

رد شدن شتر از سر سوزن آسان‌تر از آمدن ثروتمند به بارگاه خداوند است.

۹Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.

تو نمی‌توانی ما را مجبور به رفتن کنی.

۱۰Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

وقت رفتن به تخت‌خواب است.