فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

die Strafe

[ˈʃtʁaːfə]

جمع:
die Strafen
حالت اضافی:
der Strafe
تنبیه tanbih اسم

مثال با Strafe

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Auf Sünde folgt Strafe.

کیفر به دنبال گناه می‌آید.

اسم

  • die Strafeجمع: die Strafen[ˈʃtʁaːfə](act of punishing)
  • die Bestrafungجمع: die Bestrafungen[bəˈʃtʁaːfʊŋ](act of punishing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Züchtigungجمع: die Züchtigungen[ˈt͡sʏçtɪɡʊŋ]تأییدنشده

دستور زبانِ تنبیه

اسم

آوانویسی لاتین
tanbih
با حرکت‌گذاری
تَنبیه
تلفظ
[t̪ʰæm.bíːʰ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

برای چه آنها را تنبیه می کنید؟

۲Warum bestrafen Sie sie?

آن شاگرد به خاطر سیگار کشیدن تنبیه شد.

۳Der Student wurde für das Rauchen bestraft.

اگر می خواهید دشمنان خود را تنبیه کنید به دوستان خود محبت کنید. کورش کبیر

۴Wenn du deine Feinde bestrafen willst, liebe deine Freunde. - Kyros der Große

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2163248), cojiluc (fa #7809300), Tatoeba
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9831296), pliiganto (fa #654539), Tatoeba
  3. ۳: GaryGaryGary (de #9831298), EsperantoFarsi_Robot (fa #742618), Tatoeba
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9831300), AsliAbbasi (fa #1584259), Tatoeba
منابع و مجوزها