سر هم کردن

تأییدنشده

zusammensetzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: setzt zusammen
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: setzte zusammen
اسم مفعول:: zusammengesetzt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با zusammensetzen

۱Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

آب ترکیبی از هیدروژن و اکسیژن است.

فعل

سر هم کردن(to put together)(to physically assemble from fragments or pieces)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سرهمیدن(to put together)تأییدنشده
فراهمیدن(to put together)تأییدنشده

دستور زبانِ zusammensetzen

فعل

تلفظ: [t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

zusammengesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zusammensetzenمعلوم، مصدر، حال
zusammenzusetzenمعلوم، extended، مصدر
zusammensetzendمعلوم، participle، حال
zusammengesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
zusammenzusetzendergerundive، participle
zusammenzusetzendegerundive، participle
setz zusammenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setze zusammenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzt zusammenمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
setze zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
setze zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zusammensetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zusammensetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzest zusammenمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zusammensetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zusammensetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
setze zusammenمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zusammensetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammensetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
setzen zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zusammensetzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zusammensetzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
setzet zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zusammensetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zusammensetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzen zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
setzen zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zusammensetzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammensetzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzte zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
setzte zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zusammensetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zusammensetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztest zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
setztest zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zusammensetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zusammensetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzte zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
setzte zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zusammensetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammensetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
setzten zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
setzten zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zusammensetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zusammensetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztet zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
setztet zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zusammensetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zusammensetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzten zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
setzten zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zusammensetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammensetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammenzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zusammenzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zusammenzusetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zusammenzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
zusammenzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
zusammenzusetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
zusammenzusetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
zusammenzusetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zusammenzusetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

آب ترکیبی از هیدروژن و اکسیژن است.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #523509), cojiluc (fa #9995178), Tatoeba

منابع و مجوزها