باز

Schon wieder Werbung!

باز هم آگهی بازرگانی!

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

"Wird er bald wieder auf den Beinen sein?" - "Ich hoffe es."

"آیا او به زودی دوباره تقویت خواهد شد؟" "امیدوارم که بله".

Ich verspreche, das wird nicht wieder vorkommen.

من قول می‌دهم که این دوباره پیش نخواهد آمد.

Es ist jetzt angeblich wieder in Mode.

ظاهرا اکنون دوباره مد شده است.

Verschüttetes Wasser kann man nicht wieder aufheben.

آب ریخته را دیگر نمی‌توان بالا برد.

Es ist Eselsweisheit, wieder auf das Eis zu gehen, auf dem man gefallen ist.

دوباره راه رفتن از روی یخی که یکبار روی آن لیز خورده‌ایم خریت است.

Maria schlief heute wieder im Unterricht.

ماریا امروز دوباره در درس خوابید.

Es ist leichter, den Schaden zu verhüten als ihn wieder gutzumachen.

بهتره جلو ضرر رو بگیری تا جبرانش کنی.

Die Frauenkirche in Dresden wurde aufwändig wieder aufgebaut.

کلیسای بانوان در درزدن با دردسر مجددا ساخته شد.