استفاده کردن

تأییدنشده

estefâde kardan[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn]

wahrnehmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: nimmt wahr
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: nahm wahr
اسم مفعول:: wahrgenommen
فعل کمکی:: haben

فعل

استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حس کردنhess kardanحِس کَردَن(transitiv: mit den Sinnen erfassen)تأییدنشده
متوجه شدنمُتَوَجه شُدَن(transitiv: mit den Sinnen erfassen)تأییدنشده
درک کردنdark kardanدَرک کَردَن(to become aware of)تأییدنشده

دستور زبانِ wahrnehmen

فعل

تلفظ: [ˈvaːɐ̯ˌneːmən]

همهٔ صورت‌ها

wahrgenommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wahrnehmenمعلوم، مصدر، حال
wahrzunehmenمعلوم، extended، مصدر
wahrnehmendمعلوم، participle، حال
wahrgenommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wahrzunehmendergerundive، participle
nimm wahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
nehmt wahrمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
nehme wahrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
nehme wahrمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wahrnehmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
wahrnehmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nimmst wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
nehmest wahrمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wahrnimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
wahrnehmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nimmt wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
nehme wahrمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wahrnimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
wahrnehmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
nehmen wahrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
nehmen wahrمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
wahrnehmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
wahrnehmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nehmt wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
nehmet wahrمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wahrnehmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
wahrnehmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nehmen wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
nehmen wahrمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wahrnehmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
wahrnehmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
nahm wahrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
nähme wahrمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wahrnahmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
wahrnähmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmst wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
nähmest wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nähmst wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wahrnahmstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
wahrnähmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wahrnähmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahm wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
nähme wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wahrnahmمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
wahrnähmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
nahmen wahrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
nähmen wahrمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wahrnahmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
wahrnähmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmt wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
nähmet wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
nähmt wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wahrnahmtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
wahrnähmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
wahrnähmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmen wahrمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
nähmen wahrمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wahrnahmenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
wahrnähmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
wahrzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
wahrzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
wahrzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
wahrzunehmendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
wahrzunehmendegerundive، حالت نهادی، جمع
wahrzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
wahrzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
wahrzunehmendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
wahrzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
wahrzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
wahrzunehmendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
wahrzunehmendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
wahrzunehmendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
wahrzunehmendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

منابع و مجوزها