استفاده کردن

not confirmed

estefâde kardan[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn]

wahrnehmen

Present (third person singular):: nimmt wahr
Simple past (third person singular):: nahm wahr
Past participle:: wahrgenommen
Auxiliary:: haben

Verb

استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen)not confirmed

Further translations, not confirmed

حس کردنhess kardanحِس کَردَن(transitiv: mit den Sinnen erfassen)not confirmed
متوجه شدنمُتَوَجه شُدَن(transitiv: mit den Sinnen erfassen)not confirmed
درک کردنdark kardanدَرک کَردَن(to become aware of)not confirmed

Grammar of wahrnehmen

Verb

Pronunciation: [ˈvaːɐ̯ˌneːmən]

All forms

wahrgenommenparticiple 2, perfect
wahrnehmenactive, infinitive, present
wahrzunehmenactive, extended, infinitive
wahrnehmendactive, participle, present
wahrgenommenparticiple, passive, perfect
wahrzunehmendergerundive, participle
nimm wahractive, imperative, present, second person, singular
nehmt wahractive, imperative, plural, present, second person
nehme wahractive, first person, indicative, main clause, present, singular
nehme wahractive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
wahrnehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
wahrnehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmst wahractive, indicative, main clause, present, second person, singular
nehmest wahractive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
wahrnimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
wahrnehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmt wahractive, indicative, main clause, present, singular, third person
nehme wahractive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
wahrnimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
wahrnehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
nehmen wahractive, first person, indicative, main clause, plural, present
nehmen wahractive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
wahrnehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
wahrnehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
nehmt wahractive, indicative, main clause, plural, present, second person
nehmet wahractive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
wahrnehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
wahrnehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
nehmen wahractive, indicative, main clause, plural, present, third person
nehmen wahractive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
wahrnehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
wahrnehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
nahm wahractive, first person, indicative, main clause, past, singular
nähme wahractive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
wahrnahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
wahrnähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahmst wahractive, indicative, main clause, past, second person, singular
nähmest wahractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
nähmst wahractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
wahrnahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
wahrnähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
wahrnähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahm wahractive, indicative, main clause, past, singular, third person
nähme wahractive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
wahrnahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
wahrnähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
nahmen wahractive, first person, indicative, main clause, past, plural
nähmen wahractive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
wahrnahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
wahrnähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
nahmt wahractive, indicative, main clause, past, plural, second person
nähmet wahractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
nähmt wahractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
wahrnahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
wahrnähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
wahrnähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
nahmen wahractive, indicative, main clause, past, plural, third person
nähmen wahractive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
wahrnahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
wahrnähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
wahrzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
wahrzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
wahrzunehmendeaccusative, gerundive, plural
wahrzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
wahrzunehmendegerundive, nominative, plural
wahrzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
wahrzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
wahrzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
wahrzunehmendendative, gerundive, plural
wahrzunehmendendative, gerundive, singular
wahrzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
wahrzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
wahrzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
wahrzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

Sources and licences