فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نارس

unreif صفت

صفت

  • نارسنارَس(not ripe)(Frucht)
  • کال(not ripe)(Frucht)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نابالغنابالِغ(im sexuellen)تأییدنشده
  • روچه(not ripe)تأییدنشده

دستور زبانِ unreif

صفت

تلفظ
[ˈʊnʁaɪ̯f]
همهٔ صورت‌ها
  • unreifصفت مطلق
  • unreiferصفت تفضیلی
  • am unreifstenصفت عالی
  • unreiferمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unreifenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreiferمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreiferحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unreifemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreiferحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unreifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unreifeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unreifeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unreifenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unreiferمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unreifenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unreifenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unreifesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unreifenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unreifererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unreifereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unreiferesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unreifereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unreifererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unreifererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unreiferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unreifererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unreiferemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unreiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unreifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unreiferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unreifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unreifereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unreiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unreifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unreiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unreifererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unreifereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unreiferesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unreiferenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unreiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unreifereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unreiferesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unreiferenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unreifsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unreifsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unreifsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unreifsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unreifstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unreifstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unreifstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unreifstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sie klingt sehr unreif.

او خیلی خام به نظر می‌رسد.

Er ist jung und unreif.

او جوان و خام است.

Er ist dumm und unreif.

او نادان و ناپخته است.

Er klingt sehr unreif.

او خیلی ناپخته به نظر می‌رسد.

Warum sind Typen so unreif?

چرا این دلقک‌ها اینقدر خام هستند؟

Sie ist jung und unreif.

او جوان و ناپخته است.

Saft von unreifen Weintrauben

آب غوره

grüne Frucht, unreif

میوهٔ کال

Saft aus unreifen Trauben

آب غوره

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2916427), cojiluc (fa #9888826), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #6304472), cojiluc (fa #9888833), tatoeba.org
  4. ۴: wolfgangth (de #7712492), cojiluc (fa #9888831), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7278021), cojiluc (fa #9888846), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2233456), cojiluc (fa #9888832), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها