فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جامع

jâme'[d͡ʒɒː.meʔ]

umfassend صفت

صفت

  • جامعjâme'جامِع[d͡ʒɒː.meʔ](comprehensive)
  • گستردهgostardeگُستَرده[ɡ̥os.t̪ʰæɹ.d̪e]
  • فراگیرfarâgirفَراگیر[fæ.ɹɒː.ɡʲíːɹ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شاملšâmelشامِل[ʃɒː.mél̥]تأییدنشده
  • دامنه داردامَنه دارتأییدنشده
  • مایه‌دارتأییدنشده
  • مفصلmofassalمُفَصَل[mo.fæs.sǽl̥](characterized by attention to detail and thoroughness of treatment)تأییدنشده
  • همه جانبهتأییدنشده

دستور زبانِ umfassend

صفت

تلفظ
[ʊmˈfasn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • umfassenderصفت تفضیلی
  • am umfassendstenصفت عالی
  • umfassenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umfassendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umfassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umfassendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • umfassendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • umfassendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • umfassenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • umfassendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umfassendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • umfassendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • umfassendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umfassendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • umfassendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umfassendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umfassendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • umfassenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umfassendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • umfassenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • umfassendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • umfassenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • umfassendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • umfassendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • umfassenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • umfassenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • umfassendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • umfassendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • umfassenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umfassenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • umfassenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • umfassendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • umfassenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • umfassenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • umfassendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • umfassendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • umfassendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • umfassendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • umfassendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

alle Bedingungen umfassend
تمام شرایط را جامع استتأییدنشده، شامل شرایط استتأییدنشده

مثال‌ها

Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.

حزب دمکراتیک به اصلاحات جامع نیاز دارد.

Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.

معلومات جامعش مرا تحت تأثیر قرار داد.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

برگزیدگان باید آزمایش‌های جامع پزشکی و روانشناختی را انجام دهند.

Der Minister spricht sich für eine umfassende und gerechte Lösung dieses Problems aus.

وزیر برای یک راه حل جامع و صحیح این مسأله صحبت کرد.

Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.

معلومات تمام و کمالش مرا تحت تاثیر قرار داد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #5088010), cojiluc (fa #7766356), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3385409), cojiluc (fa #7483920), tatoeba.org
  3. ۳: ludoviko (de #536), cojiluc (fa #7483924), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #4782476), cojiluc (fa #11314545), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3385409), cojiluc (fa #7079370), tatoeba.org
منابع و مجوزها