کر

kar, ker[kʰʲæɹ]

taub صفت

صفت

کرkar, kerکَر[kʰʲæɹ](unable to hear)(deaf)
ناشنواnâšenavâ[nɒː.ʃe.næ.vɒː](unable to hear)(deaf)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

صمصُمتأییدنشده
بیحسبیحِس(physically unable to feel)تأییدنشده
کرختکِرَخت(physically unable to feel)تأییدنشده

دستور زبانِ taub

صفت

تلفظ: [taʊ̯p]

همهٔ صورت‌ها

tauberصفت تفضیلی
am taubstenصفت عالی
tauberمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
taubenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
tauberمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
tauberحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
taubemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
tauberحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
taubenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
taubeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
taubeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
taubenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
taubenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
tauberمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
taubeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
taubesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
taubenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
taubenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
taubenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
taubesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
taubenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
taubererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
taubereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
tauberesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
taubereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
taubererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
taubererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
tauberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
taubererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
tauberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
tauberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
taubereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
tauberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
taubereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
taubereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
taubereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
taubereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
tauberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
taubereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
taubereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
tauberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
taubererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
taubereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
tauberesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
tauberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
tauberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
taubereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
tauberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
tauberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
taubsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
taubstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
taubstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
taubsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
taubsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
taubstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
taubsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
taubsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
taubstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
taubstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
taubstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
taubstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
taubstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Helen Keller war blind und taub.

هلن کلر کور و کر بود.

Bist du taub?

کر هستی؟

Er predigte tauben Ohren vergeblich.

او بیهوده برای گوش‌های کر موعظه می‌کرد.

Tauben füttern verboten.

غذا دادن به کبوترها ممنوع است.

Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.

یک ازدواج خوب هنگامی است که خانم کمی کور است و آقا کمی کر.

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

هیچکس چنان مانند آنکه نمی‌خواهد بشنود کر نیست.

der Lärm macht taub

صدا گوش را کر می کند

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

بتهوون در سال‌های آخر عمرش ناشنوا بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie war blind, taub und stumm.

او کور، کر و لال بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #8076632), cojiluc (fa #8381597), tatoeba.org
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1125854), cojiluc (fa #8381590), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1727031), cojiluc (fa #10962608), tatoeba.org
۴: Adelpa (de #6773185), cojiluc (fa #13985300), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #6373767), cojiluc (fa #8107932), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #1468518), cojiluc (fa #7481517), tatoeba.org
۷: farhang von ckh
۸: Tamy (de #1889293), ghasemkiani (fa #3161336), tatoeba.org
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1003992), AchillePoirot (fa #3941355), tatoeba.org

منابع و مجوزها