کر

kar, ker[kʰʲæɹ]

taub Adjective

Adjective

کرkar, kerکَر[kʰʲæɹ](unable to hear)(deaf)
ناشنواnâšenavâ[nɒː.ʃe.næ.vɒː](unable to hear)(deaf)

Further translations, not confirmed

صمصُمnot confirmed
بیحسبیحِس(physically unable to feel)not confirmed
کرختکِرَخت(physically unable to feel)not confirmed

Grammar of taub

Adjective

Pronunciation: [taʊ̯p]

All forms

taubercomparative
am taubstensuperlative
taubermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
taubefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
taubesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
taubenominative, plural, positive, strong inflection
taubengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
tauberfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
taubengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
taubergenitive, plural, positive, strong inflection
taubemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
tauberdative, feminine, positive, singular, strong inflection
taubemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
taubendative, plural, positive, strong inflection
taubenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
taubeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
taubesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
taubeaccusative, plural, positive, strong inflection
taubemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
taubefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
taubeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
taubennominative, plural, positive, weak inflection
taubengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
taubenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
taubengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
taubengenitive, plural, positive, weak inflection
taubendative, masculine, positive, singular, weak inflection
taubendative, feminine, positive, singular, weak inflection
taubendative, neuter, positive, singular, weak inflection
taubendative, plural, positive, weak inflection
taubenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
taubeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
taubeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
taubenaccusative, plural, positive, weak inflection
taubermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
taubefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
taubesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
taubenmixed inflection, nominative, plural, positive
taubengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
taubenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
taubengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
taubengenitive, mixed inflection, plural, positive
taubendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
taubendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
taubendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
taubendative, mixed inflection, plural, positive
taubenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
taubeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
taubesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
taubenaccusative, mixed inflection, plural, positive
tauberercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
tauberecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
tauberescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
tauberecomparative, nominative, plural, strong inflection
tauberencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
tauberercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
tauberencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
tauberercomparative, genitive, plural, strong inflection
tauberemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
tauberercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
tauberemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
tauberencomparative, dative, plural, strong inflection
tauberenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
taubereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
tauberesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
taubereaccusative, comparative, plural, strong inflection
tauberecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
tauberecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
tauberecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
tauberencomparative, nominative, plural, weak inflection
tauberencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
tauberencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
tauberencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
tauberencomparative, genitive, plural, weak inflection
tauberencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
tauberencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
tauberencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
tauberencomparative, dative, plural, weak inflection
tauberenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
taubereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
taubereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
tauberenaccusative, comparative, plural, weak inflection
tauberercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
tauberecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
tauberescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
tauberencomparative, mixed inflection, nominative, plural
tauberencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
tauberencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
tauberencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
tauberencomparative, genitive, mixed inflection, plural
tauberencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
tauberencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
tauberencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
tauberencomparative, dative, mixed inflection, plural
tauberenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
taubereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
tauberesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
tauberenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
taubstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
taubstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
taubstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
taubstenominative, plural, strong inflection, superlative
taubstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
taubsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
taubstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
taubstergenitive, plural, strong inflection, superlative
taubstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
taubsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
taubstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
taubstendative, plural, strong inflection, superlative
taubstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
taubsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
taubstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
taubsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
taubstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
taubstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
taubsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
taubstennominative, plural, superlative, weak inflection
taubstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
taubstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
taubstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
taubstengenitive, plural, superlative, weak inflection
taubstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
taubstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
taubstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
taubstendative, plural, superlative, weak inflection
taubstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
taubsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
taubsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
taubstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
taubstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
taubstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
taubstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
taubstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
taubstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
taubstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
taubstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
taubstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
taubstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
taubstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
taubstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
taubstendative, mixed inflection, plural, superlative
taubstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
taubsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
taubstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
taubstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Helen Keller war blind und taub.

هلن کلر کور و کر بود.

Bist du taub?

کر هستی؟

Er predigte tauben Ohren vergeblich.

او بیهوده برای گوش‌های کر موعظه می‌کرد.

Tauben füttern verboten.

غذا دادن به کبوترها ممنوع است.

Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.

یک ازدواج خوب هنگامی است که خانم کمی کور است و آقا کمی کر.

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

هیچکس چنان مانند آنکه نمی‌خواهد بشنود کر نیست.

der Lärm macht taub

صدا گوش را کر می کند

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

بتهوون در سال‌های آخر عمرش ناشنوا بود.

indirect translation

Sie war blind, taub und stumm.

او کور، کر و لال بود.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #8076632), cojiluc (fa #8381597), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #1125854), cojiluc (fa #8381590), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1727031), cojiluc (fa #10962608), tatoeba.org
4: Adelpa (de #6773185), cojiluc (fa #13985300), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #6373767), cojiluc (fa #8107932), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1468518), cojiluc (fa #7481517), tatoeba.org
7: farhang von ckh
8: Tamy (de #1889293), ghasemkiani (fa #3161336), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #1003992), AchillePoirot (fa #3941355), tatoeba.org

Sources and licences