فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کمیاب

kamyâb[kʰʲæm.jɒ́ːb̥]

selten صفت

صفت

  • کمیابkamyâbکَمیاب[kʰʲæm.jɒ́ːb̥](very uncommon)
  • نایاب[nɒː.jɒːb̥](very uncommon)
  • شاذšâz[ʃɒːz](very uncommon)
  • نادرnâderنادِر[nɒː.d̪éɹ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به ندرتبه نُدرَت(infrequently, rarely)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ندرت(infrequently, rarely)تأییدنشده

دستور زبانِ selten

صفت

تلفظ
[ˈzɛltn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • seltenerصفت تفضیلی
  • am seltenstenصفت عالی
  • seltenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selteneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selteneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • selteneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selteneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selteneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • selteneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • seltnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • seltenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • selteneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • seltnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • seltnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • seltnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • selteneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • seltnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • selteneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • seltenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • seltnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • selteneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • seltnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • seltenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • seltenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • seltnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • seltenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • seltnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • seltenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • seltnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • selteneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • seltneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • seltnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • seltnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • seltenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • seltnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • selteneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • seltnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • seltensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • seltenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ein Unglück kommt selten allein
یک بدبختی تنها رو نمی دهدتأییدنشده
nur noch selten
به ندرتتأییدنشده، دیر به دیرتأییدنشده
selten sein
اندک بودنتأییدنشده، نادر بودنتأییدنشده، کمیاب بودنتأییدنشده
willst du gelten, mach dich selten
دوری و دوستی(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)تأییدنشده

مثال‌ها

Wer schnell ja sagt, hält selten sein Wort.

کسی که زود جواب مثبت می‌دهد، به ندرت به حرفش عمل می‌کند.

Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.

قصد خوب یک اسب است که اغلب زین شده است اما به ندرت سواری می‌دهد.

Das ist ein seltener Vogel.

آن یک پرندهٔ نادر است.

Wer immer fröhlich ist, ist selten reich.

کسی که همیشه شاد است، به ندرت ثروتمند است.

Man spricht selten von der Tugend, die man hat; aber desto öfter von der, die uns fehlt.

آدم به ندرت از فضیلتی که دارد حرف می‌زند؛ بلکه اغلب از آنهایی که کم داریم حرف می‌زنیم.

Leute, die sehr viel gelesen haben, machen selten große Entdeckungen.

افرادی که زیاد خوانده‌اند، به ندرت کشف‌های بزرگی انجام می‌دهند.

Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

یک سگ فقط به طور نادر گاز می‌گیرد، مگر اینکه مورد حمله قرار گیرد.

Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert.

با پول می‌توان دوستان زیادی خرید، اما به ندرت یکیشان به قیمتش می‌ارزد.

Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

بدبین‌ها این مزیت را دارند که به ندرت دلخور می‌شوند.

Ein großer Wind ist selten ohne Regen.

یک باد شدید به ندرت بدون باران است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #11064284), cojiluc (fa #12925729), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1306213), cojiluc (fa #7803645), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1733476), cojiluc (fa #6971344), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1953898), cojiluc (fa #8354795), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2588820), cojiluc (fa #13085098), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2300747), cojiluc (fa #10738067), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #2362069), cojiluc (fa #9889141), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2385378), cojiluc (fa #12966782), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2583569), cojiluc (fa #11963311), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3084531), cojiluc (fa #8137254), tatoeba.org
منابع و مجوزها