کمیاب

Wer schnell ja sagt, hält selten sein Wort.

کسی که زود جواب مثبت می‌دهد، به ندرت به حرفش عمل می‌کند.

Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.

قصد خوب یک اسب است که اغلب زین شده است اما به ندرت سواری می‌دهد.

Das ist ein seltener Vogel.

آن یک پرندهٔ نادر است.

Wer immer fröhlich ist, ist selten reich.

کسی که همیشه شاد است، به ندرت ثروتمند است.

Man spricht selten von der Tugend, die man hat; aber desto öfter von der, die uns fehlt.

آدم به ندرت از فضیلتی که دارد حرف می‌زند؛ بلکه اغلب از آنهایی که کم داریم حرف می‌زنیم.

Leute, die sehr viel gelesen haben, machen selten große Entdeckungen.

افرادی که زیاد خوانده‌اند، به ندرت کشف‌های بزرگی انجام می‌دهند.

Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

یک سگ فقط به طور نادر گاز می‌گیرد، مگر اینکه مورد حمله قرار گیرد.

Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert.

با پول می‌توان دوستان زیادی خرید، اما به ندرت یکیشان به قیمتش می‌ارزد.

Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

بدبین‌ها این مزیت را دارند که به ندرت دلخور می‌شوند.

Ein großer Wind ist selten ohne Regen.

یک باد شدید به ندرت بدون باران است.