فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گناهکار

schuldig صفت

صفت

  • گناهکارگُناهکار(responsible for a dishonest act)(judged to have committed a crime)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مقصرmoqasserمُقَصِر[mo.ʁæs.séɹ](blameworthy)تأییدنشده
  • مجرمmojremمُجرِم[mod͡ʒ.ɹém]تأییدنشده

دستور زبانِ schuldig

صفت

تلفظ
[ˈʃʊldɪç], [ˈʃʊldɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • schuldigerصفت تفضیلی
  • am schuldigstenصفت عالی
  • schuldigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schuldigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schuldigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schuldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schuldigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schuldigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schuldigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schuldigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schuldigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schuldigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schuldigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schuldigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schuldigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schuldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schuldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schuldigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schuldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schuldigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schuldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schuldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schuldigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schuldigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schuldigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schuldigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schuldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schuldigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schuldigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schuldigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schuldigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schuldigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schuldigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schuldigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

schuldig sein
بدهکار بودنتأییدنشده، مدیون بودن(to be under an obligation)تأییدنشده
sich schuldig machen
مرتکب شدنmortakeb šodanتأییدنشده

مثال‌ها

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

یکمی احساس گناه می کنه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er bekannte sich nicht schuldig

او اقرار به جرم نکرد

sie sprachen ihn schuldig

همه اورا مستوجب اعدام دانستند

jem. etwas schuldig sein

به کسی بدهکار بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: wolfgangth (de #10015610), ismaximum (fa #2188355), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها