فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درست

dorost[d̪o.ɹost̪ʰ]

richtig صفت

صفت

  • درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ](complying with justice, correct)(free from error)(concurring with a given set of facts)
  • صحیحsahihصَحیح[sæ.ɦíːʰ](concurring with a given set of facts)

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به زیباییتأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درسته(yes, that is correct; I agree)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درست‌وحسابیتأییدنشده

دستور زبانِ richtig

صفت

تلفظ
[ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • richtigerصفت تفضیلی
  • am richtigstenصفت عالی
  • richtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • richtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • richtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • richtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • richtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • richtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • richtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • richtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • richtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • richtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • richtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • richtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • richtigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • richtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • richtigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • richtigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • richtigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • richtigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • richtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • richtigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • richtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • richtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • richtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • richtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • richtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • richtigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • richtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • richtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • richtigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • richtigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • richtigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • richtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • richtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • richtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • richtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • richtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • richtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • richtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • richtigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • richtigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • richtigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • richtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • richtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • richtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

تلفظ
[ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]

شبه‌جمله

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

für richtig erachten
بهتر دیدنتأییدنشده، مصلحت دانستنتأییدنشده
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
عقل کسی پاره سنگ برداشتنتأییدنشده
richtig aufzeichnen
بدقت ثبت کردنتأییدنشده
richtig beurteilen
کلاه خود را قاضی کردنتأییدنشده
wer sich zuviel vornimmt, führt nichts richtig durch
با یه دست دو هندونه نمی شه برداشتتأییدنشده

مثال‌ها

Deine Annahme ist richtig.

این فرض صحیح است.

Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در ادله قرار دارد.

Richtige Entscheidungen müssen nicht immer logisch sein.

تصمیمات صحیح همیشه نباید منطقی باشند.

Finde die richtige Antwort!

جواب درست را پیدا کن!

Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در استدلال قرار دارد.

Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.

شاید باید عشق را حس کرد، تا دوستی را به طور صحیحی شناخت.

Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

این ماشین حساب درست کار نمی‌کند.

Was Talent genannt wird, ist nichts anderes als fortgesetzte harte Arbeit, die richtig gemacht wird.

آنچه استعداد نامیده می‌شود، چیزی نیست جز پیگیری کار سخت که به درستی انجام می‌شود.

Bitte die richtige Antwort umkreisen.

لطفا دور جواب صحیح خط بکشید.

Den richtigen Weg erkennst du daran, dass es nicht der leichteste ist.

صحیحترین راه را از آنجا می‌توانی تشخیص دهی که آسانترین نیست.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1205832), cojiluc (fa #11579250), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128250), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #9286223), cojiluc (fa #12659677), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1339955), cojiluc (fa #8195006), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128249), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2410449), cojiluc (fa #13120308), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2201656), cojiluc (fa #10212851), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #10045056), cojiluc (fa #12732115), tatoeba.org
  9. ۹: pne (de #1816262), cojiluc (fa #10326410), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #10677531), cojiluc (fa #12687466), tatoeba.org
منابع و مجوزها