فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مالیدن

mâlidan[mɒː.liː.d̪ǽn]

reiben فعل

فعل

  • مالیدنmâlidanمالیدَن[mɒː.liː.d̪ǽn](to move one object while maintaining contact with another object over some area)
  • رنده کردنrande kardanرِنده کَردَن(grate)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سائیدنسائیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ reiben

فعل

تلفظ
[ˈʁaɪ̯bn̩], [ˈʁaɪ̯bm̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geriebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • reibendمعلوم، participle، حال
  • geriebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • reibمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • reibeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • reibtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • reibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • reibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • reibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • reibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • reibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • reibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • reibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • reibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • riebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • riebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • riebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • riebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • riebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • riebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • riebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • riebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • riebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • riebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • riebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • riebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Reibe dir nie die Augen, wenn du schmutzige Hände hast.

وقتی دستانت ناپاک است، هرگز چشمانت را نمال.

Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

Er rieb sich die Hände.

او دستهایش را به هم مالید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #860349), cojiluc (fa #8486035), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), tatoeba.org
  3. ۳: wolfgangth (de #9950686), AsliAbbasi (fa #1883218), tatoeba.org
منابع و مجوزها