فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی ملاحظه

تأییدنشده

rücksichtslos
صفت تفضیلی:
rücksichtsloser
صفت عالی:
am rücksichtslosesten
صفت

مثال با rücksichtslos

۱sich gegenüber jem. rücksichtslos verhalten

به کسی بد سلوک کردن

تأییدنشده

صفت

  • بی ملاحظهبی مُلاحِظه(not considerate of others)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی پرواbi-parvâبی پَروا[biː.pʰæɹ.vɒ́ː](unaware, without noticing)تأییدنشده

دستور زبانِ rücksichtslos

صفت

تلفظ
[ˈʁʏkzɪçt͡sloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • rücksichtslosصفت مطلق
  • rücksichtsloserصفت تفضیلی
  • am rücksichtslosestenصفت عالی
  • rücksichtsloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rücksichtslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rücksichtslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rücksichtslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rücksichtsloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtsloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rücksichtslosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rücksichtslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rücksichtslosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rücksichtslosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • rücksichtsloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • rücksichtsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtsloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rücksichtslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rücksichtsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • rücksichtslosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rücksichtslosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rücksichtsloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rücksichtsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • rücksichtsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rücksichtsloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rücksichtsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • rücksichtslosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rücksichtslosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rücksichtslosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rücksichtslosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱sich gegenüber jem. rücksichtslos verhalten

به کسی بد سلوک کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها