فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رسمی

rasmi[ɹæs.míː]

offiziell صفت

صفت

  • رسمیrasmiرَسمی[ɹæs.míː](approved by authority)(official)

دستور زبانِ offiziell

صفت

تلفظ
[ɔfiˈt͡si̯ɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • offiziellerصفت تفضیلی
  • am offiziellstenصفت عالی
  • offiziellerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offizielleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offizielleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offiziellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offiziellemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offiziellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offizielleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offiziellesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offizielleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offizielleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offizielleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offizielleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offizielleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offizielleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offiziellerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offizielleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • offiziellenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offiziellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offizielleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offiziellenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offiziellererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offizielleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offiziellererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • offizielleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offiziellererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • offizielleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • offiziellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offiziellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • offizielleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offiziellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • offiziellereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • offiziellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offiziellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • offiziellererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • offiziellereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • offizielleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offiziellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • offiziellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offiziellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • offizielleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offiziellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • offiziellsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offiziellsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offiziellsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • offiziellstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offiziellstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

offiziell anerkennen
اذعان کردنتأییدنشده، این را به رسمیت شناختنتأییدنشده، قبول کردنqabul kardanتأییدنشده

مثال‌ها

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

اینجا استعمال دخانیات رسما ممنوع است.

Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.

لیر ترک ارز رسمی ترکیه است.

ausgestattet mit offizieller Erlaubnis

دارای مجوز رسمی از

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: BraveSentry (de #613170), cojiluc (fa #7737840), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #3165478), cojiluc (fa #6966852), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها