فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به

be[be]

nach حرف اضافه

حرف اضافه

  • بهbeبِه[be]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درdarدَر[d̪æɹ](direktional: in, hinein, nach, zu)تأییدنشده
  • بعد(subsequently; following in time; later than)تأییدنشده
  • مانندmânand-e[mɒː.næn̪d̪̥](similar to)تأییدنشده
  • مثلmesl-eمَثَل(similar to)تأییدنشده
  • پسپَستأییدنشده
  • در پی(subsequently; following in time; later than)تأییدنشده

دستور زبانِ nach

حرف اضافه

تلفظ
[naːx]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Bitte füge ein Komma nach diesem Wort ein.

لطفا یک کاما بعد از این کلمه اضافه کن.

Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Ich suchte nach geeigneten Worten.

من به دنبال کلمات مناسب بودم.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

در پاییز پرندگان مهاجر به جنوب پرواز می‌کنند.

Wir werden nicht nach Kanada auswandern.

ما به کانادا مهاجرت نخواهیم کرد.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

برای شل کردن پیچ، آن را به چپ بچرخانید.

Wir gehen nach Westen.

ما به سمت غرب می‌رویم.

Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.

به دنبال کاستی‌ها نباش، به دنبال راه حل باش.

Sie siedelte 1966 nach Paris über.

او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.

Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

او باید موقتا به توکیو سفر کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3817768), cojiluc (fa #12157864), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2799548), cojiluc (fa #10578709), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2389440), cojiluc (fa #10543575), tatoeba.org
  5. ۵: Sudajaengi (de #5304726), cojiluc (fa #7782100), tatoeba.org
  6. ۶: Hans_Adler (de #787824), cojiluc (fa #10716497), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5221219), cojiluc (fa #10672368), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #8365246), cojiluc (fa #8376533), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #940212), cojiluc (fa #8125544), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3277819), cojiluc (fa #7829099), tatoeba.org
منابع و مجوزها