فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به من

mir
ضمیر

مثال با mir

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sag mir.

به من بگو.

ضمیر

  • به منبه مَن(Dativ der ersten Person Singular)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بهم(Dativ der ersten Person Singular)تأییدنشده

دستور زبانِ mir

ضمیر

حالت اضافی
meiner, meine
جمع
die wir
تلفظ
[miːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • meineحالت اضافی، مفرد
  • unsreحالت اضافی، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Bitte geben Sie mir Ihre Adresse.

لطف کنید آدرس تان را به من بدهید.

۳Gebt mir eine endgültige Antwort.

به من یک پاسخ قطعی بده.

۴Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

هیچکس تو را مجبور نکرد به من کمک کنی.

۵Geben Sie mir eine endgültige Antwort.

به من یک جواب قطعی بدهید.

۶Schicken Sie mir eine Postkarte.

به من یک کارت پستال بفرستید.

۷Könntest du mir einen Gartenschlauch leihen?

آیا می‌توانی شلنگ آب را به من قرض بدهی؟

۸Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

آیا به من اجازه می‌دهی این مکالمه را ضبط کنم؟

۹Niemand hat das Recht, mir zu befehlen, was ich tun soll.

هیچکس حق ندارد به من دستور دهد چه باید بکنم.

۱۰Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

آیا می‌توانی مدرکی برای اظهاراتت به من نشان دهی؟

۱۱Gib mir nicht, was ich wünsche, sondern was ich brauche.

به من آنچه نیاز دارم را عطا کن نه آنچه آرزو می‌کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #7285655), Hussein64 (fa #5118199), Tatoeba
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9859293), pliiganto (fa #653590), Tatoeba
  3. ۳: MUIRIEL (de #370187), cojiluc (fa #6960328), Tatoeba
  4. ۴: marcelostockle (de #1801773), cojiluc (fa #7300527), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #370188), cojiluc (fa #7853914), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1342018), cojiluc (fa #8373140), Tatoeba
  7. ۷: brauchinet (de #7865298), cojiluc (fa #8819530), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1801875), cojiluc (fa #13121993), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3562652), cojiluc (fa #6927087), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #851074), cojiluc (fa #7330651), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1551819), cojiluc (fa #10743252), Tatoeba
منابع و مجوزها