فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

من

man[mæn]

mein ضمیر

ضمیر

  • منmanمَن[mæn](belonging to me)(possessiv: der sich äußernden Person eigen)
  • مال منمالِ مَن(that which belongs to me)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • م(belonging to me)تأییدنشده
  • مراmarâمَرا[mǽ.ɹɒː](that which belongs to me)ادبیتأییدنشده

دستور زبانِ mein

ضمیر

حالت اضافی
meines, meiner, meinen
جمع
die meine, die meinen
تلفظ
[maɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • meinمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • meinخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meineحالت نهادی، جمع
  • meinesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • meinerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • meinesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • meinerحالت اضافی، جمع
  • meinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • meinerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • meinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • meinerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meinesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meineمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • meineخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • meinenحالت نهادی، جمع
  • meinenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • meinenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • meinenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • meinenحالت اضافی، جمع
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • meinenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • meineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • meinenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du bist mein bester Kunde.

تو بهترین مشتری من هستی.

Ich gebe dir mein Ehrenwort!

من قول شرف می‌دهم.

Er ist mein Kommilitone.

او هم‌کلاسی من است.

Sie ist nicht mein Fall.

گروه خونیش به من نمیخوره.

Fass meine Gitarre nicht an!

به گیتار من دست نزن.

Er hat meine Idee verspottet.

او ایدهٔ مرا مسخره کرد.

Ich bereue meine Taten nicht.

من از کردارم پشیمان نیستم.

Sollte ich meine Diät ändern?

آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟

Meine Antwort ist endgültig.

پاسخ من قطعی است.

Die Mittlere ist meine.

وسطی مال من است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7955031), cojiluc (fa #9463723), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1220501), cojiluc (fa #8125450), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1418904), cojiluc (fa #7715013), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1918738), Suroosh (fa #9024363), tatoeba.org
  5. ۵: Sudajaengi (de #5304389), cojiluc (fa #6952507), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #424253), cojiluc (fa #7418754), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #840143), cojiluc (fa #7432539), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1545653), cojiluc (fa #8229937), tatoeba.org
  9. ۹: Tamy (de #2047847), cojiluc (fa #6960323), tatoeba.org
  10. ۱۰: Yorwba (de #7485785), cojiluc (fa #13775239), tatoeba.org
منابع و مجوزها