واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آمدن

âmadan[ʔɒː.mæ.d̪ǽn]

kommen
حال (سوم‌شخص مفرد):
kommt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
kam
اسم مفعول:
gekommen (irregular), gekommen
فعل کمکی:
sein (irregular), sein
فعل

نمونه با kommen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱es kommt zum Knall

تق چیزی در آمدن

تأییدنشده

فعل

  • آمدنâmadanآمَدن[ʔɒː.mæ.d̪ǽn](to move nearer)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn](to arrive, to appear)(to reach)تأییدنشده

شبه‌جمله

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • تمامتَمام(end of sentence in radio communication)تأییدنشده

دستور زبان kommen

فعل

خوانش
[ˈkɔmən]
همهٔ ریخت‌ها
  • gekommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kommenمعلوم، مصدر، حال
  • kommendمعلوم، participle، حال
  • gekommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kommمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kommeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kommtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kommeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kommeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • kommstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kommestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • kommtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kommeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • kommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • kommenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • kommtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kommetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • kommenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kommenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • kamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kämeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • kamstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kämestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • kämstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • kamمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kämeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • kamenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kämenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • kamtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kämetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • kämtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • kamenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kämenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

kommen von
برگرفتن(originate (from))گفتاریتأییدنشده
دیدن واژه
kommen vor
پیش رفتنpiš raftan(go before, go in front of)گفتاریتأییدنشده
دیدن واژه
woher kommen Sie
اهل کجا هستید(in which country or region were you born or raised)رسمیتأییدنشده، اهل کجایید(in which country or region were you born or raised)رسمیتأییدنشده، شما کجایی هستید(in which country or region were you born or raised)رسمیتأییدنشده
دیدن واژه
zu sich kommen
به هوش آمدنتأییدنشده، حال گرفتنتأییدنشده
دیدن واژه
zum Einsatz kommen
به کار رفتنتأییدنشده
دیدن واژه
zum Stillstand kommen
به توقف رسیدنتأییدنشده، به وقوف رسیدنتأییدنشده، وقفه پیش آمدنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Besinnung kommen
به عقل رسیدنتأییدنشده، سر عقل آمدنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Einsicht kommen
به صرافت افتادنتأییدنشده، متنبه شدنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Geltung kommen
به چشم آمدنتأییدنشده، جلوه کردنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Ruhe kommen
احساسات راحتی کردنتأییدنشده، از جنب و جوش افتادنتأییدنشده، از جوش و جلا افتادنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Sache kommen
سر مطلب رفتنتأییدنشده
دیدن واژه
zur Welt kommen
به دنیا آمدنbe donyâ âmadanتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲kommen Sie bitte hierher

بفرمائید بیائید اینجا

تأییدنشده

۳Auf den Hund kommen

به صفر رسیدن

تأییدنشده

۴zu einer Verständigung kommen

به تفاهم رسیدن

تأییدنشده

۵Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

تام قبل از رسیدن آمبولانس مرد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶an den Tag kommen

بروز کردن

تأییدنشده

۷jem. in den Sinn kommen

به مغز کسی خطور کردن

تأییدنشده

۸er weigert sich zu kommen

او از آمدن امتناع می ورزد

تأییدنشده

۹wir beide kommen

هر دوی ما می آئیم

تأییدنشده

۱۰wie kommen wir dahin

چطور به آنجا می رسیم

تأییدنشده

۱۱jem. in die Quere kommen

سد راه کسی شدن

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5294007), User103370 (fa #10709747), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها