فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پوشیدن

تأییدنشده

pušidan[pʰuː.ʃiː.d̪ǽn]

kleiden فعل

فعل

  • پوشیدنpušidanپوشیدَن[pʰuː.ʃiː.d̪ǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ kleiden

فعل

تلفظ
[ˈklaɪ̯dn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gekleidetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • kleidendمعلوم، participle، حال
  • gekleidetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • kleideمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kleidمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kleidetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kleideمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • kleideمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kleidestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kleidestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • kleidetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kleideمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kleidetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kleidetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • kleideteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kleideteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kleidetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kleidetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • kleideteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kleideteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • kleidetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kleidetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • kleidetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kleidetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • kleidetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kleidetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gekleidetparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive

مثال‌ها

Demagogie ist die Fähigkeit, die kleinsten Ideen in die größten Worte zu kleiden.

عوامفریبی قابلیت پوشاندن ایده‌های کوچک با کلمات بزرگ است.

Es gibt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode fordert.

آدمهایی وجود دارند که حتی از درون آنچه مد درخواست می‌کند می‌پوشند.

Jane war wie ein Mann gekleidet.

جین مانند مرد، لباس پوشیده بود.

das kleidet dich gut

این به تو می آید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2675469), cojiluc (fa #12731114), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2383217), cojiluc (fa #13063693), tatoeba.org
  3. ۳: Espi (de #513363), AsliAbbasi (fa #1082908), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها