فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مکث کردن

تأییدنشده

innehalten فعل

فعل

  • مکث کردنمَکث کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ innehalten

فعل

تلفظ
[ˈɪnəˌhaltn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • innegehaltenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • innezuhaltenمعلوم، extended، مصدر
  • innehaltendمعلوم، participle، حال
  • innegehaltenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • halt inneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • halte inneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haltet inneمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • halte inneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • halte inneمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • innehalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • innehalteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hältst inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haltest inneمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • innehältstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • innehaltestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hält inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • halte inneمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • innehältمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • innehalteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • halten inneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • halten inneمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • haltet inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • haltet inneمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • innehaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • innehaltetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • halten inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • halten inneمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hielt inneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hielte inneمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • innehieltمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • innehielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieltest inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hieltst inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hieltest inneمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • innehieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • innehieltstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • innehieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hielt inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hielte inneمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • innehieltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • innehielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hielten inneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hielten inneمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • innehieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • innehieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieltet inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hieltet inneمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • innehieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • innehieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hielten inneمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hielten inneمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • innehieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • innehieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

ich habe innegehalten

مچ خودم را گرفتم

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

هر زمان که خود را در طرف اکثریت یافتید، زمان آن است که مکث کنید و بیاندیشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Sudajaengi (de #924222), cojiluc (fa #7496205), tatoeba.org
منابع و مجوزها