فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

همیشه

hamiše[hæ.miː.ʃé]

immer قید

قید

  • همیشهhamišeهَمیشه[hæ.miː.ʃé](constantly during a certain period, or regularly at stated intervals)(always)(at all times)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هرگزhargezهَرگِز[hæɹ.ɡʲéz]تأییدنشده
  • هموارهhamvâreهَمواره[hæɱ.vɒː.ɹé]تأییدنشده

دستور زبانِ immer

قید

تلفظ
[ˈɪmɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Achtet immer auf eure Umgebung!

همیشه به دور و برت توجه کن!

Ich schätze Wissen immer sehr hoch ein.

من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.

Warum kommen Sie immer zu spät?

چرا همیشه دیر میای؟

Bleibe immer so, wie du bist!

همیشه آنچنان باش که هستی!

Der Hügel ist immer grün.

تپه همیشه سبز است.

Versprechen halte ich immer.

من همیشه به قولم وفادارم.

Ich hatte immer Glück.

من همیشه شانس داشتم.

Er stellt immer blöde Fragen.

او همیشه سوالهای احمقانه می‌پرسد.

Niederlagen folgen immer Erfolge.

شکست‌ها همیشه به موفقیت منجر می‌شوند.

Es gibt immer einen Ausweg.

همیشه یک چاره وجود دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #5253866), cojiluc (fa #13163444), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1535292), cojiluc (fa #8139563), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1362568), Suroosh (fa #11779298), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3532654), cojiluc (fa #12109261), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #340877), cojiluc (fa #7809283), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #860616), cojiluc (fa #7773573), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #7646579), cojiluc (fa #7653692), tatoeba.org
  8. ۸: Manfredo (de #758586), cojiluc (fa #6920726), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #11827888), cojiluc (fa #12238000), tatoeba.org
  10. ۱۰: felix63 (de #6982183), cojiluc (fa #8169047), tatoeba.org
منابع و مجوزها