فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

امروز

emruz[ʔem.ɹúːz]

heute
قید

مثال با heute

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Heute bin ich frei.

من امروز آزاد هستم.

قید

  • امروزemruzاِمروز[ʔem.ɹúːz](on the current day)(today)

دستور زبانِ heute

قید

تلفظ
[ˈhɔɪ̯tə]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!

امروز ۱ آوریل است! چند تا مسخره بازی کنیم.

۳Heute zeige ich meine Liebe mit Abstand und Geduld.

امروز عشقم را با فاصله‌گرفتن و صبر نشان می‌دهم.

۴Heute Amboss, morgen Hammer.

امروز سندان، فردا چکش.

۵Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک میغ.

۶Heute scheint die Sonne.

امروز خورشید می درخشد.

۷Welche Apotheke hat heute Nachtdienst?

امروز کدام داروخانه شب کار است؟

۸Heute bin ich melancholisch.

امروز افسرده هستم.

۹Maria schlief heute wieder im Unterricht.

ماریا امروز دوباره در درس خوابید.

۱۰Mein Hals tut mir heute weh.

گردنم امروز درد می‌کند.

۱۱Heute ist der Unabhängigkeitstag.

امروز روز استقلال است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: sacredceltic (de #1054987), reto (fa #6318947), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #9458207), cojiluc (fa #9972640), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6731082), cojiluc (fa #6903718), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2982232), cojiluc (fa #12044485), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966524), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1400433), reto (fa #3366546), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3987456), cojiluc (fa #10705092), Tatoeba
  8. ۸: Zaghawa (de #1508032), cojiluc (fa #10767366), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3547581), cojiluc (fa #9456299), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4451780), cojiluc (fa #7729515), Tatoeba
  11. ۱۱: Jens_Odo (de #3752067), cojiluc (fa #7743979), Tatoeba
منابع و مجوزها