فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

صبح امروز

تأییدنشده

heute Morgen اسم

اسم

  • صبح امروز(during the morning of today)تأییدنشده

دستور زبانِ heute Morgen

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

مثال‌ها

Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.

چندتا از دانش آموزان امروز صبح دیر به مدرسه آمدند.

Was hast du heute Morgen gemacht?

امروز صبح چکار کردی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.

اگر امروز صبح صبحانه خورده بودم، الان گرسنه نبودم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

چطوره به عنوان یک تغییر امروز صبح بیرون غذا بخوریم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?

چطوره به عنوان یک تغییر امروز صبح بیرون غذا بخوریم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hast du heute Morgen das Hündchen gefüttert?

امروز صبح به سگ غذا دادی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es scheint, als wärst du heute Morgen schlecht drauf.

به نظر می رسد که امروز صبح در حالت بدی هستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.

امروز صبح سرم درد می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?

امروز صبح به سگ غذا دادی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Haben Sie heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?

امروز صبح به سگ غذا دادی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mramosch (de #8898333), Suroosh (fa #11841741), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #792042), reto (fa #673042), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #709181), mahdiye (fa #1005681), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3344339), tabkom (fa #3342548), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3344338), tabkom (fa #3342548), tatoeba.org
  6. ۶: Plusquamperfekt (de #3416120), ghasemkiani (fa #554411), tatoeba.org
  7. ۷: nGerman (de #3815139), AsliAbbasi (fa #3750510), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #4783988), SadeceTurkce (fa #8113378), tatoeba.org
  9. ۹: raggione (de #5902261), ghasemkiani (fa #554411), tatoeba.org
  10. ۱۰: raggione (de #5902264), ghasemkiani (fa #554411), tatoeba.org
منابع و مجوزها