نگه داشتن

Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.

اگر آدم چیزی را درست می‌داند، باید آن را انجام دهد.

Wer schnell ja sagt, hält selten sein Wort.

کسی که زود جواب مثبت می‌دهد، به ندرت به حرفش عمل می‌کند.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

آیزنهاور به قول خود عمل کرد.

Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.

اگر یک پشتهٔ پوشال داری، خود را از آتش دور نگه دار.

Versprechen halte ich immer.

من همیشه به قولم وفادارم.

Die beste Methode, es geheim zu halten, ist, es zu vergessen.

بهترین روش برای حفظ یک راز، فراموش کردن آن است.

Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.

کسی که به عهدش عمل کند، تحسین می‌شود.

Abstand halten!

حفظ فاصله!

Jeder hält die Grenzen des eigenen Gesichtsfelds für die Grenzen der Welt.

هرکس مرزهای میدان دید خود را به عنوان مرزهای دنیا فرض می‌کند.

Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

هیچ کس برده تر از کسی نیست که خود را بدون آنکه باشد آزاد فرض می‌کند.