فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خشن

xašen

grob صفت

صفت

  • خشنxašenخَشِن(not smooth)(barsch)
  • زبرzabar, zebarزَبر[zæ.bæɹ][ze.bæɹ](not smooth)(having a rough quality)(hart; Materialien, z.B. Stoff)
  • بی‌ادبbi-adabبی اَدَب[biː.ʔæ.d̪ǽb̥](bad-mannered)(barsch)
  • زمختzomoxtزُمُخت[zo.móxt̪ʰ](not smooth)(hart; Materialien, z.B. Stoff)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • محاسبه ی سرانگشتی(bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise)تأییدنشده
  • درشت خودُرُشت خو(barsch)تأییدنشده
  • بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥]تأییدنشده
  • تقریبیتَقریبیتأییدنشده
  • خامxâm[xɒːm]تأییدنشده
  • فاحشfâheš[fɒː.ɦéʃ]تأییدنشده
  • غیرقابل قبولتأییدنشده
  • نابخشودنیتأییدنشده

دستور زبانِ grob

صفت

تلفظ
[ɡʁoːp], [ɡʁɔp]
همهٔ صورت‌ها
  • gröberصفت تفضیلی
  • am gröbstenصفت عالی
  • groberمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grobenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • groberمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • groberحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grobemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • groberحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grobenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grobeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grobeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grobenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grobenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • groberمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grobeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grobesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grobenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • grobenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grobenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grobesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grobenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gröbererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gröbereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gröberesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gröbereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gröbererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gröbererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gröberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gröbererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gröberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gröberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gröbereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gröberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gröbereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gröbereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröbereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröbereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gröberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gröbereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gröbereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gröberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gröbererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gröbereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gröberesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gröberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gröberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gröbereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gröberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gröberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gröbsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gröbsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gröbsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gröbsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gröbstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gröbstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gröbstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gröbstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er ist zählebig und grob.

او سخت‌جان و زمخت است.

Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.

کمابیش می‌دانم کجا است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #10371985), cojiluc (fa #9424437), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2308556), ghasemkiani (fa #912542), tatoeba.org
منابع و مجوزها