خشن

xašen

grob Adjective

Adjective

خشنxašenخَشِن(not smooth)(barsch)
زبرzabar, zebarزَبر[zæ.bæɹ][ze.bæɹ](not smooth)(having a rough quality)(hart; Materialien, z.B. Stoff)
بی‌ادبbi-adabبی اَدَب[biː.ʔæ.d̪ǽb̥](bad-mannered)(barsch)
زمختzomoxtزُمُخت[zo.móxt̪ʰ](not smooth)(hart; Materialien, z.B. Stoff)

Further translations, not confirmed

محاسبه ی سرانگشتی(bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise)not confirmed
درشت خودُرُشت خو(barsch)not confirmed
بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥]not confirmed
تقریبیتَقریبیnot confirmed
خامxâm[xɒːm]not confirmed
فاحشfâheš[fɒː.ɦéʃ]not confirmed
غیرقابل قبولnot confirmed
نابخشودنیnot confirmed

Grammar of grob

Adjective

Pronunciation: [ɡʁoːp], [ɡʁɔp]

All forms

gröbercomparative
am gröbstensuperlative
grobermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
grobefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
grobesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
grobenominative, plural, positive, strong inflection
grobengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
groberfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
grobengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
grobergenitive, plural, positive, strong inflection
grobemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
groberdative, feminine, positive, singular, strong inflection
grobemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
grobendative, plural, positive, strong inflection
grobenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
grobeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
grobesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
grobeaccusative, plural, positive, strong inflection
grobemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
grobefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
grobeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
grobennominative, plural, positive, weak inflection
grobengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
grobenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
grobengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
grobengenitive, plural, positive, weak inflection
grobendative, masculine, positive, singular, weak inflection
grobendative, feminine, positive, singular, weak inflection
grobendative, neuter, positive, singular, weak inflection
grobendative, plural, positive, weak inflection
grobenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
grobeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
grobeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
grobenaccusative, plural, positive, weak inflection
grobermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
grobefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
grobesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
grobenmixed inflection, nominative, plural, positive
grobengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
grobenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
grobengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
grobengenitive, mixed inflection, plural, positive
grobendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
grobendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
grobendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
grobendative, mixed inflection, plural, positive
grobenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
grobeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
grobesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
grobenaccusative, mixed inflection, plural, positive
gröberercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
gröberecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
gröberescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
gröberecomparative, nominative, plural, strong inflection
gröberencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
gröberercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
gröberencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
gröberercomparative, genitive, plural, strong inflection
gröberemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
gröberercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
gröberemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
gröberencomparative, dative, plural, strong inflection
gröberenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
gröbereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
gröberesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
gröbereaccusative, comparative, plural, strong inflection
gröberecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
gröberecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
gröberecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
gröberencomparative, nominative, plural, weak inflection
gröberencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
gröberencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
gröberencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
gröberencomparative, genitive, plural, weak inflection
gröberencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
gröberencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
gröberencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
gröberencomparative, dative, plural, weak inflection
gröberenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
gröbereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
gröbereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
gröberenaccusative, comparative, plural, weak inflection
gröberercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
gröberecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
gröberescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
gröberencomparative, mixed inflection, nominative, plural
gröberencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
gröberencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
gröberencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
gröberencomparative, genitive, mixed inflection, plural
gröberencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
gröberencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
gröberencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
gröberencomparative, dative, mixed inflection, plural
gröberenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
gröbereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
gröberesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
gröberenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
gröbstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gröbstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gröbstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
gröbstenominative, plural, strong inflection, superlative
gröbstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
gröbsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
gröbstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
gröbstergenitive, plural, strong inflection, superlative
gröbstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gröbsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gröbstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gröbstendative, plural, strong inflection, superlative
gröbstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gröbsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gröbstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gröbsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
gröbstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gröbstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gröbsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
gröbstennominative, plural, superlative, weak inflection
gröbstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
gröbstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
gröbstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
gröbstengenitive, plural, superlative, weak inflection
gröbstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gröbstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gröbstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gröbstendative, plural, superlative, weak inflection
gröbstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gröbsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gröbsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gröbstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
gröbstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gröbstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gröbstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
gröbstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
gröbstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gröbstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
gröbstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gröbstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
gröbstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gröbstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gröbstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gröbstendative, mixed inflection, plural, superlative
gröbstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gröbsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gröbstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gröbstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Er ist zählebig und grob.

او سخت‌جان و زمخت است.

Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.

کمابیش می‌دانم کجا است.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: kutschektar (de #10371985), cojiluc (fa #9424437), tatoeba.org
2: Tamy (de #2308556), ghasemkiani (fa #912542), tatoeba.org

Sources and licences