فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تأسیس کردن

gründen فعل

فعل

  • تأسیس کردنتأسیس کَردَن(to found; to institute)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بنا کردنبَنا کَردَنتأییدنشده
  • بنا نهادن(to found; to institute)تأییدنشده
  • بنیان کردن(to found; to institute)تأییدنشده

دستور زبانِ gründen

فعل

تلفظ
[ˈɡʁʏndn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gegründetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gründenمعلوم، مصدر، حال
  • gründendمعلوم، participle، حال
  • gegründetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • gründeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gründمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gründetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gründeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • gründeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gründestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gründestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gründetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gründeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gründenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • gründenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • gründetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gründetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • gründenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • gründenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gründeteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gründeteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gründetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gründetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gründeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gründeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gründetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gründetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • gründetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gründetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gründetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gründetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ein Heim gründen
خانه را سر و سامان کردنتأییدنشده
ein Zuhause gründen
سر و سامان گرفتنتأییدنشده
etwas gründen
سر و سامان گرفتنتأییدنشده

مثال‌ها

gründet auf der Erfahrung vieler Jahre

از ممارست سالهای سال بنیان گرفت

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

در سال 1948، دولتی یهودی تاسیس گردید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wann wurde diese Universität gegründet?

کی این دانشگاه تأسیس شده است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wann ist diese Universität gegründet worden?

کی این دانشگاه تأسیس شده است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: samueldora (de #757955), AsliAbbasi (fa #918282), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #340821), mahdiye (fa #1878973), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #600093), mahdiye (fa #1878973), tatoeba.org
منابع و مجوزها