فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فرمان دادن

تأییدنشده

gebieten فعل

فعل

  • فرمان دادنفَرمان دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ gebieten

فعل

تلفظ
[ɡəˈbiːtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gebeutstحال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebeutوجه امری، مفرد
  • gebotenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gebietendمعلوم، participle، حال
  • gebotenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • gebietمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebieteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebietetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebieteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • gebieteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gebietestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebietestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gebietetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebeutمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebieteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gebietetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebietetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • gebotمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • geböteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gebotestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gebotstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gebötestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gebotمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • geböteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gebotenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gebötenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • gebotetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gebötetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gebotenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gebötenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. Einhalt gebieten
از کسی جلو گیری کردنتأییدنشده، کسی را متوقف کردنتأییدنشده

مثال‌ها

das gebietet der Anstand

مستلزم شایستگی است

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

نیازی به عجله نیست. ما زمان زیادی داریم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

100 Euro sind geboten

صد یورو پیشنهاد شده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Vortarulo (de #1331197), saman2013 (fa #2762064), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها