فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرفتن

تأییدنشده

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

festhalten فعل

فعل

  • گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to take hold)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ثبت کردنثَبت کَردَنتأییدنشده
  • ضبط کردنضَبط کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ festhalten

فعل

تلفظ
[ˈfɛstˌhaltn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • festgehaltenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • festzuhaltenمعلوم، extended، مصدر
  • festhaltendمعلوم، participle، حال
  • festgehaltenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • festzuhaltendergerundive، participle
  • halt festمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • halte festمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haltet festمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • halte festمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • halte festمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • festhalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • festhalteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hältst festمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haltest festمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • festhältstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • festhaltestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hält festمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • halte festمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • festhältمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • festhalteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • halten festمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • halten festمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • haltet festمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • haltet festمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • festhaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • festhaltetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • halten festمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • halten festمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hielt festمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hielte festمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • festhieltمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • festhielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieltest festمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hieltst festمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hieltest festمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • festhieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • festhieltstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • festhieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hielt festمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hielte festمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • festhieltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • festhielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hielten festمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hielten festمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • festhieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • festhieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieltet festمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hieltet festمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • festhieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • festhieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hielten festمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hielten festمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • festhieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • festhieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • festzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • festzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • festzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • festzuhaltendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • festzuhaltendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • festzuhaltendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • festzuhaltendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • festzuhaltendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • festzuhaltendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • festzuhaltendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • festzuhaltendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • festzuhaltendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • festzuhaltendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • festzuhaltendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. festhalten
محبوس کردنتأییدنشده، نگهداشتنتأییدنشده، گیر دادنتأییدنشده
schriftlich etwas festhalten
درج گرداندنتأییدنشده، قلمداد کردنتأییدنشده، قید کردنتأییدنشده، چیزی را به رشتهٔ تحریر در آوردنتأییدنشده
schriftlich festhalten
ثبت کردنتأییدنشده، قید کردنتأییدنشده، چیزی را یادداشت کردنتأییدنشده

مثال‌ها

jem. fixieren, festhalten

کسی را ثابت نگه داشتن

eigensinnig an etwas festhalten

مصرانه به چیزی مقید بودن

an seiner Meinung festhalten

در عقیدهٔ خود پای فشردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها