گرفتن

not confirmed

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

festhalten Verb

Verb

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to take hold)not confirmed

Further translations, not confirmed

ثبت کردنثَبت کَردَنnot confirmed
ضبط کردنضَبط کَردَنnot confirmed

Grammar of festhalten

Verb

Pronunciation: [ˈfɛstˌhaltn̩]

All forms

festgehaltenparticiple 2, perfect
festhaltenactive, infinitive, present
festzuhaltenactive, extended, infinitive
festhaltendactive, participle, present
festgehaltenparticiple, passive, perfect
festzuhaltendergerundive, participle
halt festactive, imperative, present, second person, singular
halte festactive, imperative, present, second person, singular
haltet festactive, imperative, plural, present, second person
halte festactive, first person, indicative, main clause, present, singular
halte festactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
festhalteactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
festhalteactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
hältst festactive, indicative, main clause, present, second person, singular
haltest festactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
festhältstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
festhaltestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
hält festactive, indicative, main clause, present, singular, third person
halte festactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
festhältactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
festhalteactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
halten festactive, first person, indicative, main clause, plural, present
halten festactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
festhaltenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
festhaltenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
haltet festactive, indicative, main clause, plural, present, second person
haltet festactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
festhaltetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
festhaltetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
halten festactive, indicative, main clause, plural, present, third person
halten festactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
festhaltenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
festhaltenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
hielt festactive, first person, indicative, main clause, past, singular
hielte festactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
festhieltactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
festhielteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
hieltest festactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltst festactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltest festactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
festhieltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
festhieltstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
festhieltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
hielt festactive, indicative, main clause, past, singular, third person
hielte festactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
festhieltactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
festhielteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
hielten festactive, first person, indicative, main clause, past, plural
hielten festactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
festhieltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
festhieltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
hieltet festactive, indicative, main clause, past, plural, second person
hieltet festactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
festhieltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
festhieltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
hielten festactive, indicative, main clause, past, plural, third person
hielten festactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
festhieltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
festhieltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
festzuhaltendeaccusative, feminine, gerundive, singular
festzuhaltendeaccusative, gerundive, neuter, singular
festzuhaltendeaccusative, gerundive, plural
festzuhaltendefeminine, gerundive, nominative, singular
festzuhaltendegerundive, nominative, plural
festzuhaltendemdative, gerundive, masculine, singular
festzuhaltendemdative, gerundive, neuter, singular
festzuhaltendenaccusative, gerundive, masculine, singular
festzuhaltendendative, gerundive, plural
festzuhaltendendative, gerundive, singular
festzuhaltendengenitive, gerundive, masculine, singular
festzuhaltendengenitive, gerundive, neuter, singular
festzuhaltendesaccusative, gerundive, neuter, singular
festzuhaltendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

jem. fixieren, festhalten

کسی را ثابت نگه داشتن

eigensinnig an etwas festhalten

مصرانه به چیزی مقید بودن

an seiner Meinung festhalten

در عقیدهٔ خود پای فشردن

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh

Sources and licences