فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رنگارنگ

تأییدنشده

rangârang[ɹæŋ.ɡɒː.ɹæɲɡʲ̥]

farbenfroh صفت

صفت

  • رنگارنگrangârang[ɹæŋ.ɡɒː.ɹæɲɡʲ̥](colourful)(possessing prominent and varied colors)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خوش رنگخوش رَنگتأییدنشده

دستور زبانِ farbenfroh

صفت

تلفظ
[ˈfaʁbn̩ˌfʁoː]
همهٔ صورت‌ها
  • farbenfroherصفت تفضیلی
  • am farbenfrohstenصفت عالی
  • am farbenfrohestenصفت عالی
  • farbenfroherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • farbenfrohenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • farbenfrohemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • farbenfrohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • farbenfroheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • farbenfroherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfroheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • farbenfrohenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • farbenfrohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfroheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • farbenfrohenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • farbenfrohererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • farbenfroheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • farbenfroherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • farbenfroheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • farbenfrohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • farbenfroherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfrohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • farbenfroherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • farbenfrohererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • farbenfrohereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • farbenfroheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • farbenfroherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • farbenfroherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfrohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • farbenfroheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • farbenfroherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • farbenfrohesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • farbenfrohesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • farbenfrohesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • farbenfrohestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • farbenfrohstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die Wiese ist farbenfroh gewesen.

روضه رنگارنگ بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Wiese war farbenfroh.

روضه رنگارنگ بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat farbenfrohe Kleidung

لباس او رنگهای خرم دارد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Naina (de #13762019), cojiluc (fa #10329712), tatoeba.org
  2. ۲: Naina (de #13762016), cojiluc (fa #10329712), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها