واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

او

u[ʔuː]

es
ضمیر

نمونه با es

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Es ist skurril.

این غریب است.

ضمیر

  • اوu[ʔuː](subject — inanimate thing)(er/sie/es)
  • اینʿīn(subject — inanimate thing)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • او را(object)تأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • آنراتأییدنشده

دستور زبان es

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
خوانش
[ɛs]
همهٔ ریخت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

lass es dir schmecken
نوش جانnuš-e jân(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)خودمانیتأییدنشده، نوش جون(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)گفتاری، خودمانی، tehraniتأییدنشده
دیدن واژه
lassen Sie es sich schmecken
نوش جانnuš-e jân(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)رسمیتأییدنشده، نوش جون(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)گفتاری، رسمی، tehraniتأییدنشده
دیدن واژه
lasst es euch schmecken
نوش جانnuš-e jân(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)تأییدنشده، نوش جون(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)گفتاری، tehraniتأییدنشده
دیدن واژه
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
پولاد را تا گرم است کوبیدن بایدتأییدنشده، آهن را تا گرم است باید کوبیدتأییدنشده
دیدن واژه
man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist
تا تنور داغه باید نون و چسبوندتأییدنشده
دیدن واژه
mir liegt es auf der Zunge
نوک زبانمتأییدنشده
دیدن واژه
nachts ist es kälter als draußen
چه ربطی داشت به دهه فجر(a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant)تأییدنشده، چه ربطی داشت به ۲۲ بهمن(a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant)تأییدنشده
دیدن واژه
vergiss es
این چیزهارا از کله ات به در زنتأییدنشده، بی خیال باشتأییدنشده
دیدن واژه
was es auch koste
به هر قیمتی(sparing no effort)تأییدنشده، به هر قیمتی که شده(sparing no effort)تأییدنشده
دیدن واژه
wie es ist
آنگونه که هست(in the actual circumstances)تأییدنشده
دیدن واژه
wie geht es Ihnen
حال شما چطور است(greeting)رسمی، plural، politeتأییدنشده، حال شما چطوره(greeting)گفتاری، رسمی، plural، politeتأییدنشده، حالت چطورهhâl-et četowr-e?(greeting)گفتاری، familiar، رسمی، pluralتأییدنشده، حالتان چطوره(greeting)رسمی، pluralتأییدنشده، حالتان چطور است؟تأییدنشده
دیدن واژه
wie geht es dir
از آشنایی شما خوشوقتم(Phrase: how do you do)تأییدنشده
دیدن واژه
wie kommt es dass
چراčerâ(why)تأییدنشده
دیدن واژه
wie man es auch dreht und wendet
به هر حالتأییدنشده، چه بخواهی چه نخواهیتأییدنشده
دیدن واژه
wie spät ist es
ساعت چند است(what is the time of day?)تأییدنشده، ساعت چند است؟تأییدنشده، ساعت چنده(what is the time of day?)تأییدنشده، ساعت چنده؟تأییدنشده
دیدن واژه
wieviel Uhr ist es
ساعت چند است(what is the time of day?)تأییدنشده، ساعت چند است؟تأییدنشده، ساعت چنده(what is the time of day?)تأییدنشده، ساعت چنده؟تأییدنشده
دیدن واژه
worum geht es
موضوع بر سر چیستتأییدنشده، کار از چه قرار استتأییدنشده
دیدن واژه
zu Gast sein ist gut, zu Hause ist es besser
مهمان خوب است ولی خانه بهتر استتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Es lebe der Kaiser!

زنده باد قیصر!

۳Es ist furchtbar dringend.

این بطور وحشتناکی اضطراری است.

۴Es hat sich gelohnt.

ارزشش را داشت.

۵Es ist Ihre einzige Option.

این تنها گزینه‌اش است.

۶Worum geht es in dieser Vorlesung?

این سخنرانی دربارهٔ چیست؟

۷Es war reiner Zufall.

این تصادف محض بود.

۸Es war ein blöder Fehler.

این یک اشتباه احمقانه بود.

۹Es ist ein Quadrat und kein Würfel.

این یک مربع است و نه مکعب.

۱۰Er bestreitet, dass er es getan hat.

او انکار کرد که آن را انجام داده است.

۱۱Es könnte eine Falle sein.

این می‌تواند یک تله باشد.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1909423), cojiluc (fa #7789505), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #569227), cojiluc (fa #8011543), Tatoeba
  3. ۳: brauchinet (de #2533045), cojiluc (fa #6946088), Tatoeba
  4. ۴: pne (de #2982940), cojiluc (fa #7487321), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1601811), cojiluc (fa #7748600), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1404336), cojiluc (fa #7714979), Tatoeba
  7. ۷: Rovo (de #1530320), cojiluc (fa #9774970), Tatoeba
  8. ۸: brauchinet (de #5022950), cojiluc (fa #6946139), Tatoeba
  9. ۹: maaster (de #5690418), cojiluc (fa #7941869), Tatoeba
  10. ۱۰: raggione (de #6905306), cojiluc (fa #11278146), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1797677), cojiluc (fa #6942016), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها