واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

آهن را تا گرم است باید کوبید

تأییدنشده

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
ضرب‌المثل

ضرب‌المثل

  • آهن را تا گرم است باید کوبید(man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein)تأییدنشده

عبارت

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • پولاد را تا گرم است کوبیدن بایدتأییدنشده

دستور زبان man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

ضرب‌المثل

خوانش
[man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst]
منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

    منبع‌ها و پروانه‌ها